Перевод: с английского на польский

с польского на английский

szczypać (uszczypnąć

  • 1 tweak

    [twiːk]
    vt
    ear wykręcać (wykręcić perf); nose szczypać (uszczypnąć perf) w +acc; tail ciągnąć (pociągnąć perf) za +acc
    * * *
    [twi:k] 1. verb
    (to pull with a sudden jerk.) uszczypnąć
    2. noun
    (a sudden sharp pull: He gave her nose a playful tweak.) uszczypnięcie

    English-Polish dictionary > tweak

  • 2 pinch

    [pɪntʃ] 1. n 2. vt
    szczypać (uszczypnąć perf); ( inf) thing, money zwędzić ( perf), zwinąć ( perf) (inf); idea podkradać (podkraść perf)
    3. vi
    shoe cisnąć, uwierać
    * * *
    [pin ] 1. verb
    1) (to squeeze or press tightly (flesh), especially between the thumb and forefinger: He pinched her arm.) szczypać
    2) (to hurt by being too small or tight: My new shoes are pinching (me).) uwierać
    3) (to steal: Who pinched my bicycle?) zwędzić
    2. noun
    1) (an act of pinching; a squeeze or nip: He gave her a pinch on the cheek.) uszczypnięcie
    2) (a very small amount; what can be held between the thumb and forefinger: a pinch of salt.) szczypta
    - feel the pinch

    English-Polish dictionary > pinch

  • 3 nip

    [nɪp] 1. vt
    szczypać (szczypnąć perf or uszczypnąć perf)
    2. n
    ( bite) uszczypnięcie nt; ( drink) łyk m

    to nip downstairs/upstairs ( BRIT, inf)wyskoczyć ( perf) na dół/na górę (inf)

    to nip into a shop ( BRIT, inf)wskoczyć ( perf) do sklepu (inf)

    * * *
    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) uszczypnąć
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) odciąć
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) szczypać
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) skoczyć
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) zmrozić
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) uszczypnięcie
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) przymrozek
    3) (a small drink, especially of spirits.) łyk
    - nip something in the bud
    - nip in the bud

    English-Polish dictionary > nip

См. также в других словарях:

  • szczypać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa, szczypaćpię, szczypaćpie, szczypaćany {{/stl 8}}– szczypnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, szczypaćnę, szczypaćnie, szczypaćnij, szczypaćnął, szczypaćnęli, {{/stl 8}}uszczypać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • szczypać się — I – szczypnąć się, uszczypać się, uszczypnąć się {{/stl 13}}{{stl 7}} szczypać siebie samego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szczypać się w policzek. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}szczypać się II {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • uszczypnąć (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}szczypać (się) I {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»